1 00:02:04,633 --> 00:02:06,649 Questo è il mio villaggio, la mia casa. 2 00:02:06,674 --> 00:02:10,258 Le persone che vivono qui sono semplici, e onesto, 3 00:02:10,290 --> 00:02:13,336 e spesso li ho condivisi gioie e i loro dolori. 4 00:02:13,579 --> 00:02:15,319 Oggi è un giorno di festa... 5 00:02:15,344 --> 00:02:18,131 commemorare una cosa meravigliosa avvenuto in un monastero vicino 6 00:02:18,156 --> 00:02:19,522 molti anni fa. 7 00:02:19,547 --> 00:02:22,219 Ci sarà tutta la campagna per la celebrazione... 8 00:02:22,329 --> 00:02:24,211 tutti tranne quelli che sono troppo malati per andare. 9 00:02:24,282 --> 00:02:27,282 Tutti tranne uno dei preti del monastero... 10 00:02:27,349 --> 00:02:29,214 Ciao, Padre! - Buongiorno ! 11 00:02:30,904 --> 00:02:33,202 Ciao, Padre! - Ciao, padre! 12 00:02:33,340 --> 00:02:35,308 Ahh, ciao! 13 00:02:35,428 --> 00:02:38,295 Ciao, Padre! - Buongiorno ! 14 00:02:46,771 --> 00:02:48,821 Saliremo tutti per venirti a trovare! 15 00:02:48,886 --> 00:02:50,183 Sarò lì più tardi. 16 00:02:50,309 --> 00:02:53,555 Dategli la vostra benedizione, Padre. Ha solo due settimane! 17 00:03:30,584 --> 00:03:34,042 Ah, salve, padre. - Che Dio sia con te. 18 00:03:36,445 --> 00:03:38,572 Come sta? - Peggio. 19 00:03:39,478 --> 00:03:41,378 È Padre Luis! 20 00:03:42,948 --> 00:03:45,459 È stato carino da parte tua venire, padre, con la festa e tutto il resto. 21 00:03:45,521 --> 00:03:47,103 La mia festa è qui. 22 00:03:47,128 --> 00:03:50,222 Vorrei vederla. - Ma certo, padre, entra. 23 00:03:58,441 --> 00:04:01,826 Sembra che tu stia molto meglio oggi. - Tutti se ne sono andati. 24 00:04:01,878 --> 00:04:04,904 Sì, perché è la festa di... 25 00:04:05,114 --> 00:04:06,547 Aspetta un attimo, 26 00:04:06,572 --> 00:04:08,295 forse ti piacerebbe dimmi per chi è questa festa. 27 00:04:08,381 --> 00:04:12,014 - San Marcellino. - No, non scappare, Nicolas. 28 00:04:12,353 --> 00:04:15,014 E lo sai? la storia di Marcelino? 29 00:04:15,309 --> 00:04:17,232 Tuo padre la conosce. 30 00:04:17,330 --> 00:04:19,021 Temo di averlo dimenticato. 31 00:04:19,075 --> 00:04:20,856 Vede, padre, lo eravamo in procinto di partire per la celebrazione. 32 00:04:20,881 --> 00:04:23,681 Vedo. Sono venuto apposta per raccontarti di lui. 33 00:04:23,768 --> 00:04:27,420 Sì, ma mio padre, non sarebbe... fino a domani? 34 00:04:31,450 --> 00:04:33,384 Se lo desideri. 35 00:04:33,767 --> 00:04:35,754 È una bella storia? 36 00:04:35,779 --> 00:04:41,207 SÌ. Una storia per una bambina. ...e anche per i suoi genitori. 37 00:04:41,973 --> 00:04:44,316 Ma dopo tutto, forse lo sai già. 38 00:04:44,372 --> 00:04:47,707 Sei nato in questo villaggio. Tuo padre deve avertelo detto. 39 00:04:47,783 --> 00:04:50,605 Mio padre mi ha detto, ma ho dimenticato. 40 00:04:51,506 --> 00:04:54,058 Vuoi ascoltarlo? - Eh eh! 41 00:04:56,433 --> 00:05:00,739 Hmm... beh, c'era una volta, questo villaggio dove sei nato... 42 00:05:00,764 --> 00:05:02,715 questa casa in cui vivi... 43 00:05:02,841 --> 00:05:06,269 Sapevi che lo era una volta possesso dell'esercito francese? 44 00:05:06,511 --> 00:05:08,277 E il vecchio monastero... 45 00:05:08,302 --> 00:05:11,363 dove sono andati tutti per celebrare la festa, 46 00:05:11,442 --> 00:05:14,855 era allora la casa di campagna del Duca. 47 00:05:14,888 --> 00:05:17,183 In questo momento i francesi si stavano ritirando davanti agli eserciti di Spagna. 48 00:05:17,208 --> 00:05:20,439 Nella fuga bruciarono le case e i raccolti della nostra gente. 49 00:05:20,519 --> 00:05:24,722 Fortificarono la grande casa sulla collina e ho deciso di alzarmi... 50 00:05:44,761 --> 00:05:48,370 La nostra gente li ha scacciati, ma a che prezzo! 51 00:05:48,566 --> 00:05:53,386 La campagna era in rovina, ma eravamo liberi! 52 00:05:53,660 --> 00:05:57,159 Col tempo la coltivazione riprese. 53 00:05:57,285 --> 00:05:59,917 Gli alberi furono guariti dalle loro ferite, e i villaggi rinascevano. 54 00:05:59,995 --> 00:06:02,321 Tutto ha cominciato a prendere vita di nuovo 55 00:06:02,346 --> 00:06:04,298 Non ne rimaneva più solo un rudere. 56 00:06:04,323 --> 00:06:08,743 Il grande dominio dell’antica nobiltà, perso e solo in campagna. 57 00:06:09,120 --> 00:06:11,698 E perché questo era l'unico posto rimasto, portando le cicatrici della guerra, 58 00:06:11,723 --> 00:06:13,691 mentre tutto il resto era in fase di ricostruzione? 59 00:06:13,816 --> 00:06:16,362 Forse perché se n'era andata sotto il controllo del consiglio comunale 60 00:06:16,387 --> 00:06:18,839 e non ne erano sicuri cosa dovrebbero farne. 61 00:06:19,459 --> 00:06:27,111 Un giorno si presentarono tre frati francescani davanti al sindaco, per chiedere un favore speciale. 62 00:06:28,670 --> 00:06:33,386 Naturalmente siamo solo in tre adesso, ma col tuo permesso erigere un monastero, 63 00:06:33,415 --> 00:06:35,758 i nostri numeri aumenteranno, con l'aiuto di Dio. 64 00:06:35,783 --> 00:06:40,311 Non crede, signore, che il nostro lavoro? può essere utile alla tua gente qui? 65 00:06:41,095 --> 00:06:43,265 Non sarà facile, hai risorse? 66 00:06:43,290 --> 00:06:46,885 L'aiuto di nostro Padre... e i nostri sforzi. 67 00:06:50,740 --> 00:06:52,917 Hai il mio permesso. 68 00:06:53,889 --> 00:06:56,862 Ne sono sicuro che sarai utile qui. 69 00:06:56,918 --> 00:06:59,346 Dovrai convocare una riunione del consiglio, per farlo! 70 00:06:59,441 --> 00:07:00,831 Questi sono i miei ordini. 71 00:07:00,885 --> 00:07:05,190 In queste rovine perì mio padre, mentre difendeva la sua casa dagli invasori. 72 00:07:06,439 --> 00:07:08,464 È il mio assistente, mio padre. 73 00:07:08,489 --> 00:07:12,643 È un fabbro, un brav'uomo prendersi cura dei cavalli. 74 00:07:14,870 --> 00:07:17,093 Lui ti accompagnerà a casa mia. 75 00:07:17,118 --> 00:07:21,237 Lì ti daranno gli strumenti quello che ti serve... e qualcosa da mangiare. 76 00:07:21,372 --> 00:07:24,864 Forse la prossima settimana, Verrò a trovarti lassù, per vedere se va tutto bene. 77 00:07:24,889 --> 00:07:26,151 Che Dio ricambi il favore. 78 00:07:26,176 --> 00:07:28,893 Ora che la Spagna è di nuovo governato dagli spagnoli, 79 00:07:28,918 --> 00:07:32,839 dobbiamo garantire che coloro che vengono per aiutarli a ricevere tutto ciò di cui hanno bisogno. 80 00:07:37,556 --> 00:07:38,878 Fallo ! 81 00:08:09,697 --> 00:08:11,464 Riprova. 82 00:08:18,849 --> 00:08:21,456 Perché ci prendi in giro? 83 00:08:22,653 --> 00:08:24,780 Perché vieni qui? Eh? 84 00:08:24,850 --> 00:08:26,096 Per aiutare. 85 00:08:50,943 --> 00:08:53,707 Guarda! Ci stanno superando! 86 00:08:53,732 --> 00:08:56,854 - Cosa c'è che non va? - Vanno più veloci di noi! 87 00:08:57,379 --> 00:08:59,404 Dai ! Andiamo! 88 00:09:31,493 --> 00:09:32,721 Ben fatto, padre. 89 00:09:32,748 --> 00:09:36,261 Il lavoro era difficile, ma tutti hanno aiutato. 90 00:09:37,714 --> 00:09:40,148 Tutti, eh? Ahah... 91 00:09:40,263 --> 00:09:42,390 Sì, figlio mio, tutti. 92 00:09:52,607 --> 00:09:55,003 E così, passarono gli anni. 93 00:09:55,028 --> 00:09:56,393 Anni di pace, 94 00:09:56,418 --> 00:09:59,018 che videro la compagnia dei monaci passare da tre... a dodici. 95 00:09:59,043 --> 00:10:01,699 Il lavoro e l'amore che ognuno ha portato 96 00:10:01,724 --> 00:10:08,034 ha fatto sembrare il monastero non solo forte, ma bello. 97 00:10:08,537 --> 00:10:12,737 Una mattina, una mattina qualunque come tutti gli altri... 98 00:10:12,962 --> 00:10:16,292 Il portiere ha ricevuto una grande sorpresa. 99 00:10:30,622 --> 00:10:33,989 Ciao... ragazzino! 100 00:10:36,643 --> 00:10:40,612 Venite presto, padri miei! Ho trovato un ragazzino qui intorno! 101 00:10:41,212 --> 00:10:45,376 Un maschietto appena nato! Un ragazzino molto bello! 102 00:10:58,320 --> 00:11:01,995 Ha iniziato a piangere quando lo presi tra le braccia. 103 00:11:04,846 --> 00:11:09,346 Cos'è tutto questo? Oh... benedici il Signore! 104 00:11:09,673 --> 00:11:11,456 Chi potrebbe avercelo dato? 105 00:11:11,550 --> 00:11:14,344 Mi chiedo perché abbia iniziato a piangere quando lo hai raccolto dal pavimento. 106 00:11:14,709 --> 00:11:16,261 Quello che è successo? 107 00:11:16,414 --> 00:11:17,438 Non lo so. 108 00:11:17,463 --> 00:11:20,886 - Cosa faremo con questo bambino? - Lo terremo, ovviamente! 109 00:11:21,016 --> 00:11:23,448 Non devi toccarlo, fratello mio! 110 00:11:28,292 --> 00:11:29,839 Sembra affamato. 111 00:11:30,292 --> 00:11:33,761 - Cosa possiamo dargli da mangiare? - Gli prendo un po' d'acqua! 112 00:11:35,644 --> 00:11:39,205 Possiamo tenerlo con noi, mio padre? 113 00:11:39,516 --> 00:11:41,721 Ecco l'acqua. 114 00:11:42,028 --> 00:11:44,198 Com'è affamato! 115 00:11:52,370 --> 00:11:53,893 Bevi... Ecco... 116 00:11:54,098 --> 00:11:58,690 Fratelli miei, fratelli miei, non dobbiamo perdere la testa per questa povera creatura. 117 00:11:58,868 --> 00:12:02,026 Non c'è niente, o quasi, cosa possiamo fare per lui. 118 00:12:02,062 --> 00:12:05,940 Una cosa che siamo in grado di fare, con il permesso di Vostra Reverenza... 119 00:12:06,074 --> 00:12:10,050 Non c'è motivo per cui non possiamo fatelo almeno cristiano. 120 00:12:12,257 --> 00:12:14,042 Venite fratelli miei. 121 00:12:26,445 --> 00:12:28,057 Che nome gli daremo, Padre? 122 00:12:28,082 --> 00:12:31,300 Forse sarebbe indicato dargli il nome del santo di oggi? 123 00:12:31,405 --> 00:12:34,169 Bene. È San Marcelino. 124 00:12:35,294 --> 00:12:38,786 Chi sarà il padrino? Fratello Francisco? 125 00:12:47,378 --> 00:12:55,478 Marcelino, ti battezzo, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 126 00:12:59,112 --> 00:13:03,714 Ascoltatemi, fratelli miei. Il sole è già molto alto e abbiamo del lavoro da fare. 127 00:13:04,326 --> 00:13:07,909 Penso che sarebbe saggio per voi che visitano il quartiere, 128 00:13:07,999 --> 00:13:10,878 informarsi con discrezione su questo bambino. 129 00:13:10,932 --> 00:13:15,315 Prima di tutto, scoprilo se un neonato è scomparso da casa. 130 00:13:15,590 --> 00:13:19,136 O se ci sono voci su un bambino scomparso in uno dei villaggi. 131 00:13:19,161 --> 00:13:23,425 Secondo: forse ne sentirete parlare di una giovane madre in disgrazia. 132 00:13:23,450 --> 00:13:27,456 Una povera donna che, anche adesso, si rammarica di aver abbandonato il figlio. 133 00:13:27,746 --> 00:13:30,526 Dimmi quando tornerai. 134 00:14:37,842 --> 00:14:41,326 - Fratello, dove sono i cucchiai? - Hai guardato nella dispensa? 135 00:14:47,045 --> 00:14:50,529 - Non riesco a trovare i cucchiai! - Devono essere in cucina. 136 00:14:58,346 --> 00:15:02,115 - Hai trovato questi cucchiai, fratello? - NO ! Non so dove li tiene! 137 00:15:08,346 --> 00:15:10,959 Fratello Thomas non si è ancora preparato colazione? 138 00:15:11,385 --> 00:15:13,670 - Sta dormendo. - E' stato sveglio tutta la notte. 139 00:15:13,984 --> 00:15:17,615 Bene, ... Lo faremo da soli, allora. 140 00:15:18,091 --> 00:15:20,264 - È tutto pronto? - Niente cucchiai. 141 00:15:21,972 --> 00:15:24,272 Ho trovato i cucchiai! 142 00:15:28,358 --> 00:15:30,522 non volevo farlo, mio padre. 143 00:15:34,251 --> 00:15:36,842 Non smette di piangere. Deve essere malato. 144 00:15:36,867 --> 00:15:38,947 -Cosa ti fa dire una cosa così stupida? - Perché sta piangendo. 145 00:15:38,972 --> 00:15:42,709 Un bambino piange perché qualcosa gli fa male. Se qualcosa gli fa male, è perché è malato. 146 00:15:42,734 --> 00:15:44,272 Quando è malato, piange. 147 00:15:44,297 --> 00:15:47,006 Piange e così... deve essere malato! 148 00:15:49,531 --> 00:15:51,590 Fratelli! 149 00:15:56,730 --> 00:15:58,240 Ciao fratello mio. 150 00:15:58,265 --> 00:16:01,373 Mia moglie mi ha detto: “Senti, visto che passerai davanti al monastero, 151 00:16:01,484 --> 00:16:03,631 date questo ai Fratelli per il loro piccolo bambino. 152 00:16:03,656 --> 00:16:06,928 GRAZIE! GRAZIE. Per il piccolo. 153 00:16:06,959 --> 00:16:09,117 Dio ti benedica! Tu e tua moglie! 154 00:16:09,142 --> 00:16:11,545 Addio, fratello mio. Addio. 155 00:16:20,906 --> 00:16:24,647 - Prestagli attenzione, fratello mio! - L'ho trovato io, vero? 156 00:16:45,170 --> 00:16:46,514 Sorride... finalmente! 157 00:16:46,539 --> 00:16:50,577 Ah, sì, sorride... ma se mi fermo un attimo, urla! 158 00:17:00,397 --> 00:17:03,885 Penso, Padre, che anche se lo facessimo faremo del nostro meglio per indagare sulla questione, 159 00:17:03,925 --> 00:17:07,452 secondo le tue istruzioni, non scopriremo nulla. 160 00:17:07,580 --> 00:17:09,608 L'unica cosa che sono riuscito a trovare, 161 00:17:09,633 --> 00:17:13,272 non manca nessun bambino nei villaggi che ho visitato. 162 00:17:20,981 --> 00:17:22,507 Hai qualche novità? 163 00:17:23,412 --> 00:17:24,764 Sì, padre. 164 00:17:27,268 --> 00:17:29,921 Per favore, lasciacelo i miei fratelli. 165 00:17:45,022 --> 00:17:47,287 Coraggio, fratelli miei! Lui è sempre con noi. 166 00:17:47,312 --> 00:17:50,139 Nessuno lo ha ancora portato via. 167 00:17:53,992 --> 00:17:55,926 I fratelli... 168 00:17:57,044 --> 00:17:59,663 I genitori di Marcelino non esistono. 169 00:17:59,694 --> 00:18:03,671 - Probabilmente sono in paradiso. - Sono così felice! - Perché sono in Paradiso. 170 00:18:03,704 --> 00:18:05,600 Questo è ciò che intendo. 171 00:18:07,887 --> 00:18:11,624 Sono passate quasi sei settimane che il bambino è con noi adesso. 172 00:18:11,749 --> 00:18:13,053 Sì, ma fratelli miei... 173 00:18:13,093 --> 00:18:16,795 Il nostro obiettivo è diverso dell’educazione dei bambini piccoli. 174 00:18:16,935 --> 00:18:19,998 Dodici monaci premurosi di un bambino piccolo... 175 00:18:20,077 --> 00:18:22,031 Abbiamo altri obblighi. 176 00:18:22,056 --> 00:18:25,288 - Non li trascureremo, padre. - Lui è la nostra ricreazione! 177 00:18:25,335 --> 00:18:28,680 Ma non possiamo fare molto per il bambino se gli permettiamo di restare qui con noi. 178 00:18:28,705 --> 00:18:31,071 Ha bisogno di una madre. 179 00:18:33,546 --> 00:18:36,397 Dovremmo provarci per trovare una famiglia. 180 00:18:36,422 --> 00:18:39,755 Una famiglia che lo crescerà, come qualsiasi altro ragazzo. 181 00:18:39,780 --> 00:18:44,114 Una buona famiglia, chi preferibilmente ha già figli. 182 00:18:50,565 --> 00:18:52,803 Ciao, mio ​​padre. 183 00:18:53,203 --> 00:18:54,932 Che Dio sia con te. 184 00:18:54,957 --> 00:18:58,413 Oggi non vengo a chiedere l'elemosina, Vengo a darti qualcosa. 185 00:18:58,811 --> 00:19:00,296 Vai avanti, padre. 186 00:19:00,371 --> 00:19:03,738 Sicuramente sai che ci prendiamo cura di noi di un bambino nel monastero... 187 00:19:03,787 --> 00:19:07,053 Abbiamo cercato i suoi genitori, ma sono morti. 188 00:19:07,374 --> 00:19:09,293 Sei un uomo d'onore, Juan. 189 00:19:09,318 --> 00:19:13,491 Hai una buona moglie, e puoi essere orgoglioso dei tuoi figli. 190 00:19:13,688 --> 00:19:17,069 Lo so, padre. Lo so. 191 00:19:17,105 --> 00:19:19,772 Con te, nostro figlio avrebbe una famiglia. 192 00:19:19,829 --> 00:19:23,694 E piacerai al Signore, facendo questo grande atto di carità. 193 00:19:24,449 --> 00:19:28,749 Il paese è povero... e ci sono così tante bocche da sfamare. 194 00:19:30,363 --> 00:19:32,092 - Dio benedica questa casa. - Ciao fratello mio! 195 00:19:32,149 --> 00:19:34,310 Ciao a tutti! Condividerai il nostro pasto, fratello mio. 196 00:19:34,482 --> 00:19:37,280 No, grazie. Sono venuto solo per farti una domanda. 197 00:19:37,530 --> 00:19:38,874 Vai avanti, fratello. 198 00:19:38,899 --> 00:19:41,842 Ti piacerebbe avere un bambino piccolo? 199 00:19:41,945 --> 00:19:44,277 Oh, no, non capisci. Non dovrai fare nulla. 200 00:19:44,302 --> 00:19:46,069 È già nato. 201 00:19:46,137 --> 00:19:48,944 SÌ. Questo è quello che abbiamo con noi al monastero. 202 00:19:48,969 --> 00:19:51,085 Che grido! Il più grande urlatore del mondo! 203 00:19:51,110 --> 00:19:53,178 Nessuno di noi ha avuto un attimo di riposo, da quando l'abbiamo trovato. 204 00:19:53,203 --> 00:19:55,850 E che appetito! Dovevamo quasi farlo smettere di mangiarci! 205 00:19:55,885 --> 00:19:58,577 Ma la parte peggiore è come piange, non si ferma mai! Piange tutto il tempo. 206 00:19:58,602 --> 00:20:01,053 Naturalmente, quando mangia, non piange molto forte. 207 00:20:01,825 --> 00:20:03,850 Dio ti darà più aiuto. 208 00:20:03,875 --> 00:20:06,296 posso aiutare me stesso, mio fratello. 209 00:20:06,382 --> 00:20:07,530 Stai bestemmiando? 210 00:20:07,555 --> 00:20:11,694 Non farmi perdere tempo con i tuoi sermoni. Dammi il bambino e vattene! 211 00:20:13,178 --> 00:20:15,558 Ah! Imbecille goffo! 212 00:20:15,847 --> 00:20:19,678 non avrò abbastanza problemi con un'altra bocca da sfamare! 213 00:20:20,708 --> 00:20:23,336 Hai perso la lingua? 214 00:20:25,535 --> 00:20:28,874 Cosa stai aspettando? Portami il bambino! 215 00:20:30,328 --> 00:20:32,296 Non posso farlo. 216 00:20:33,895 --> 00:20:36,444 Ehi, fratello del diavolo! 217 00:20:36,537 --> 00:20:38,367 Qual è il tuo problema? 218 00:20:38,424 --> 00:20:41,491 Non sono fratello del diavolo. Sono un monaco di Dio. 219 00:20:41,747 --> 00:20:45,733 E tu sei un uomo ingiusto. Non posso affidarti il ​​bambino. 220 00:20:51,371 --> 00:20:52,702 Oh, capisco. 221 00:20:55,144 --> 00:20:56,873 E tu, fratello mio? 222 00:20:57,171 --> 00:21:00,488 Ebbene, Padre mio, Anch'io... ho fallito. 223 00:21:00,513 --> 00:21:02,960 Sono andato in montagna, chiedere al pastore. 224 00:21:03,018 --> 00:21:06,200 E lui non era lì, così ho gridato di chiamarlo. 225 00:21:06,225 --> 00:21:09,647 E la sua risposta è stata "no". Era molto chiaro. 226 00:21:09,694 --> 00:21:12,146 Non potrà... prendersi cura del bambino. 227 00:21:12,171 --> 00:21:16,093 È infatti questo stesso pastore che vive tutto solo in montagna? 228 00:21:16,407 --> 00:21:18,163 E chi ha 80 anni? 229 00:21:18,192 --> 00:21:20,483 Sì sì! È lo stesso, Padre mio. 230 00:21:21,556 --> 00:21:23,108 Oh, capisco. 231 00:21:23,973 --> 00:21:26,569 Non abbiamo avuto molta fortuna finora. 232 00:21:26,868 --> 00:21:28,522 Ma dobbiamo continuare provare. 233 00:21:28,547 --> 00:21:32,803 Se nessuno dei miei fratelli non riesco a trovare una casa per Marcelino... 234 00:21:32,843 --> 00:21:34,171 Lo farò! 235 00:21:51,076 --> 00:21:52,849 Entra, padre. 236 00:21:53,030 --> 00:21:55,553 Per te sto sempre bene e di buon umore. 237 00:21:55,618 --> 00:21:58,435 Don Emilio. Oh, stai lavorando? 238 00:21:58,601 --> 00:22:01,599 Sono felice che tu sia venuto, mio padre. Sedere. 239 00:22:01,849 --> 00:22:06,669 Sto finendo un documento che troverai di interesse. 240 00:22:07,068 --> 00:22:12,255 Prima di morire, Vorrei formalizzare la tua situazione. 241 00:22:12,481 --> 00:22:17,680 Ho deciso che il Comune conferirà al tuo ordine, e in perpetuo, 242 00:22:17,705 --> 00:22:19,768 la terra che hai attualmente. 243 00:22:19,793 --> 00:22:23,365 Don Emilio, questo servirebbe solo a farci uscire di casa. 244 00:22:23,434 --> 00:22:27,370 Le regole del nostro ordine sono molto rigide. Possiamo vivere solo attraverso la carità. 245 00:22:27,730 --> 00:22:30,426 Volevo solo organizzare tutto legalmente. 246 00:22:30,451 --> 00:22:32,701 Non devi pensare quanto siamo ingrati, don Emilio. 247 00:22:32,726 --> 00:22:35,568 E non ti dimenticheremo mai nelle nostre preghiere. 248 00:22:35,634 --> 00:22:38,388 Potrei averne bisogno molto presto... 249 00:22:38,498 --> 00:22:42,946 Ebbene, che notizie oggi? Rosa! 250 00:22:44,270 --> 00:22:46,654 Vai avanti, padre, dimmi, dimmi! 251 00:22:46,695 --> 00:22:49,615 - Beh, questa cosa di Marcelino... - Toglilo! 252 00:22:50,951 --> 00:22:55,045 - Dobbiamo trovargli una famiglia. - Eh?... Che peccato. 253 00:22:55,193 --> 00:22:58,506 Non sono di grande aiuto. Non resterò qui a lungo. 254 00:22:59,246 --> 00:23:01,787 Ma comunque, lasciami pensarci. 255 00:23:02,816 --> 00:23:04,374 Rosa! 256 00:23:05,898 --> 00:23:07,627 Ascolta Rosa... 257 00:23:07,652 --> 00:23:10,967 Quanti figli ha Vargas... quello del Mulino? 258 00:23:11,089 --> 00:23:12,420 Sei. 259 00:23:26,089 --> 00:23:28,840 Ciao, padre mio! Posso fare qualcosa per te? ! 260 00:23:28,865 --> 00:23:32,631 No, no, niente, grazie. Grazie, arrivederci. 261 00:23:50,692 --> 00:23:52,629 Parla con lui, fratello mio. 262 00:23:52,840 --> 00:23:54,280 Me ? 263 00:23:54,754 --> 00:23:57,833 Mi scusi, padre. Hai trovato qualcuno? 264 00:23:57,965 --> 00:23:59,575 Non proprio. 265 00:23:59,833 --> 00:24:02,784 E' una famiglia molto simpatica. Hanno sei figli. 266 00:24:02,809 --> 00:24:04,674 Tutti in buona salute. 267 00:24:05,376 --> 00:24:09,653 Tuttavia,... Il posto in sé è insoddisfacente. 268 00:24:10,189 --> 00:24:12,489 L'acqua potrebbe essere pericolosa. 269 00:24:13,872 --> 00:24:15,965 Marcelino resterà qui. 270 00:24:15,990 --> 00:24:18,550 Ogni monaco lo sarà sua madre e suo padre. 271 00:24:18,575 --> 00:24:21,667 Non guarderemo oltre. Lo terremo qui. 272 00:24:21,692 --> 00:24:24,308 Purché il Padre Provinciale non decide diversamente. 273 00:24:24,333 --> 00:24:26,183 Diventerà monaco. Come noi! 274 00:24:26,208 --> 00:24:28,714 - Gli insegnerò la musica! - Gli mostrerò come coltivare i fiori. 275 00:24:28,739 --> 00:24:31,315 - E io, come leggere. - Gli insegnerò a cucinare! 276 00:24:31,340 --> 00:24:35,200 I miei fratelli, i miei fratelli. E pregare? Chi ? 277 00:24:35,606 --> 00:24:37,465 Lo farò, se vuoi. 278 00:24:38,186 --> 00:24:40,458 Possiamo andarcene, padre? 279 00:24:52,568 --> 00:24:56,026 Sei malato, padre? - No, ho solo sonno. 280 00:24:56,051 --> 00:24:58,934 Ho sentito tutto, figlio mio, e sono soddisfatto. 281 00:24:59,173 --> 00:25:02,895 Possiamo entrare in chiesa, padre? Voglio confessare. 282 00:25:05,639 --> 00:25:08,145 I miei fratelli! Fratelli miei, venite presto! 283 00:25:09,504 --> 00:25:11,081 Che cosa ! Cos'è questo ? 284 00:25:11,106 --> 00:25:13,504 - Don Emilio sta morendo, vuole un prete! - Vado! 285 00:25:13,529 --> 00:25:16,809 - Devo prima avvertire il Padre Superiore. - Bene. 286 00:25:20,286 --> 00:25:23,426 Alcuni muoiono. E ne nascono altri. 287 00:25:24,873 --> 00:25:29,528 Ma di coloro che muoiono, sappiamo sempre se erano bravi uomini. 288 00:25:30,819 --> 00:25:34,051 Mentre di quelli che verranno, cosa possiamo sapere? 289 00:25:36,600 --> 00:25:39,512 Sono felice di sapere che il nostro nuovo sindaco è un uomo giusto. 290 00:25:39,551 --> 00:25:41,956 Hai ragione, potete farlo tutti riposa in pace adesso. 291 00:25:41,981 --> 00:25:46,403 Prometto di proteggere i tuoi diritti allo stesso modo che proteggo quelle del tuo nuovo sindaco. 292 00:25:46,444 --> 00:25:47,706 Bene ! 293 00:25:47,731 --> 00:25:49,952 Alfonso, porta del vino. Vogliamo fare festa! 294 00:25:49,977 --> 00:25:51,731 Buona giornata. 295 00:25:55,200 --> 00:25:57,566 Sto preparando il mio nuovo costume. 296 00:25:58,048 --> 00:26:00,559 Sto visitando qualcuno. 297 00:26:30,356 --> 00:26:31,645 Buona giornata. 298 00:26:31,990 --> 00:26:36,075 Sono venuto a sentirti spiegare perché hai permesso che uno dei tuoi uomini mi insultasse. 299 00:26:37,211 --> 00:26:38,822 E per riavere il bambino. 300 00:26:38,847 --> 00:26:40,129 Ma perché? 301 00:26:40,309 --> 00:26:43,135 Me lo ha chiesto uno dei vostri monaci portare il bambino a casa mia. 302 00:26:43,160 --> 00:26:45,109 E poi ha rifiutato per avermelo concesso! 303 00:26:45,134 --> 00:26:49,668 Sono onorevole come qualsiasi altro uomo. E nessuno mi rifiuta niente. 304 00:26:50,277 --> 00:26:53,442 E inoltre,... ora che sono il tuo sindaco... 305 00:26:53,943 --> 00:26:57,241 - Vorrei sapere se tu... - Vorresti sapere se noi... cosa? 306 00:26:57,360 --> 00:27:00,411 Se tutti ne aveste il coraggio rifiutarmi ancora. 307 00:27:00,451 --> 00:27:02,184 L'hai detto tu. 308 00:27:02,484 --> 00:27:04,418 Mi rifiuti ancora una volta? 309 00:27:04,993 --> 00:27:05,839 SÌ. 310 00:27:05,864 --> 00:27:09,185 Ma perché? Cosa sono, un ladro? Un assassino? Un uomo di cattiva morale? 311 00:27:09,210 --> 00:27:13,176 No, tu non sei nessuna di queste cose. Ma tu sei una persona ingiusta. 312 00:27:13,230 --> 00:27:14,697 Voglio questo bambino! 313 00:27:14,722 --> 00:27:18,497 NO ! Di' la verità. Vuoi solo soddisfare la tua avidità. 314 00:27:18,645 --> 00:27:21,551 Non vuoi il bambino. Non ti importa affatto di lui. 315 00:27:21,648 --> 00:27:23,548 Non ti piacciono i bambini. 316 00:27:23,573 --> 00:27:27,325 Vuoi solo metterti alla prova... che puoi avere tutto. 317 00:27:28,809 --> 00:27:31,106 Ma non avrai il bambino. 318 00:27:31,632 --> 00:27:33,348 Bene. 319 00:27:33,857 --> 00:27:36,690 Puoi tenere il bambino con te. 320 00:27:36,715 --> 00:27:40,262 Ma qui... ecco, no! 321 00:27:46,391 --> 00:27:50,350 Ascoltami... Fai quello che vuoi con questo bambino. 322 00:27:50,532 --> 00:27:54,247 Perché né tu né lui non resterò qui ancora a lungo. 323 00:27:55,284 --> 00:27:57,653 Te lo prometto! 324 00:28:01,872 --> 00:28:03,270 Siamo lì. 325 00:28:03,552 --> 00:28:07,543 Quando Don Emilio donò questa terra, è andato oltre le sue forze. 326 00:28:07,762 --> 00:28:10,590 Non lo permetterò. La cosa principale. 327 00:28:11,036 --> 00:28:15,623 Ma don Emilio non aveva bisogno di firme compiere una buona azione. 328 00:28:16,374 --> 00:28:19,864 Tu, per compiere una cattiva azione, ti aspetti che firmiamo questo? 329 00:28:21,556 --> 00:28:23,590 Non lo farò. 330 00:28:34,525 --> 00:28:36,879 Non parliamo più di questo argomento. 331 00:28:40,012 --> 00:28:42,833 Che cambiamento c'è in un grande albero in cinque anni? 332 00:28:42,892 --> 00:28:46,497 In questo periodo di tempo, quanti può cambiare uno spesso muro di pietra? 333 00:28:46,598 --> 00:28:48,497 Praticamente no, è vero! 334 00:28:48,652 --> 00:28:53,645 Ma che cambiamento in un neonato, quando lo rivedremo cinque anni dopo! 335 00:28:53,928 --> 00:28:57,942 A cinque anni, Marcelino era un bambino robusto e pieno di vita. 336 00:28:58,401 --> 00:29:01,374 Ha dato un nome a ciascuno dei fratelli. 337 00:29:01,399 --> 00:29:04,112 E ora non si chiamavano più, nemmeno tra loro, 338 00:29:04,137 --> 00:29:09,097 Fratello Thomas, Fratello José, Fratello Francisco..., ma con i nomi dei bambini: 339 00:29:09,122 --> 00:29:15,952 Fratello Sickly, fratello Guardiano, fratello Cookie, Fratello Sonneur, come conviene a tutti. 340 00:29:16,728 --> 00:29:21,426 Spesso c'era gioia nel monastero, e altre volte preoccuparti. 341 00:29:21,451 --> 00:29:25,882 Sebbene sia davvero buono come il pane, a volte le sue azioni non lo erano. 342 00:29:25,909 --> 00:29:30,676 E i suoi scherzi in cucina, in sala da pranzo, nel giardino, o nella cappella, 343 00:29:30,701 --> 00:29:37,543 fece annuire i Fratelli, ma tutti gli perdonarono la sua piccola malizia. 344 00:29:39,314 --> 00:29:44,598 Come ha vissuto? Cosa ha fatto Marcelino? tra questi dodici monaci? 345 00:29:46,207 --> 00:29:47,491 Vedrai... 346 00:29:47,516 --> 00:29:50,684 Perché ho intenzione di dirlo un giorno della sua vita. 347 00:29:51,388 --> 00:29:53,786 È come una canzone... 348 00:30:01,298 --> 00:30:08,942 Svegliati, svegliati, Marcelino. Il giorno sorge, luminoso e nuovo di zecca. 349 00:30:09,140 --> 00:30:16,934 Dodici monaci lo custodiscono, dormendo e vegliando, Cantando questa ninna nanna per lui. 350 00:30:17,146 --> 00:30:24,622 Marcelino, adesso svegliati, Gli uccelli e la luce del sole ti stanno chiamando. 351 00:30:24,790 --> 00:30:32,637 Dodici monaci lo custodiscono, dormendo e vegliando, Cantando questa ninna nanna per lui. 352 00:30:32,798 --> 00:30:41,231 Marcelino, per favore usa il sapone adesso, Non dimenticare dietro le orecchie. 353 00:30:44,528 --> 00:30:48,379 Fai una colazione abbondante. Finisci il tuo porridge. 354 00:30:48,439 --> 00:30:53,567 Cresci come il fratello Cookie, Diventa grande e forte. 355 00:30:56,137 --> 00:31:03,511 Tira la corda adesso, tirala più forte Tu e il fratello Ringer, suonate il campanello! 356 00:31:03,536 --> 00:31:07,028 Ding, Dong, Ding, Dong. 357 00:31:11,340 --> 00:31:13,175 - Due più due fa? - Quattro 358 00:31:13,262 --> 00:31:15,098 - Quattro più quattro fanno? - Otto 359 00:31:15,129 --> 00:31:17,356 Otto e otto fanno? 360 00:31:19,421 --> 00:31:22,356 - Venti ! - Terribile errore! 361 00:31:28,593 --> 00:31:37,558 Impara a pregare adesso, Marcelino. Tutti i bravi bambini conoscono le loro preghiere. 362 00:31:37,780 --> 00:31:39,973 - Padre nostro... - Padre nostro 363 00:31:40,897 --> 00:31:44,137 - Chi è in paradiso - Chi è in paradiso 364 00:31:44,765 --> 00:31:47,893 - Che il tuo nome sia... - Che il tuo nome sia 365 00:31:55,693 --> 00:32:03,442 Con il sole il bambino si sveglia, Con il sole si addormenta. 366 00:32:03,788 --> 00:32:11,739 Dodici monaci lo custodiscono, dormendo e vegliando, Cantando questa ninna nanna per lui. 367 00:32:12,004 --> 00:32:19,911 In paradiso, sua madre osserva, pregando Dio di tenerlo al sicuro. 368 00:32:20,093 --> 00:32:29,575 Vai a dormire adesso, Marcelino. Marcelino, vai a dormire... 369 00:33:09,392 --> 00:33:13,827 - Hai bisogno di aiuto? - Sì, fratello mio, questo carro è molto vecchio. 370 00:33:30,123 --> 00:33:31,232 E' rotto? 371 00:33:31,257 --> 00:33:33,488 Sì, ma lo faremo sistematelo molto presto. 372 00:33:40,017 --> 00:33:41,480 Buongiorno ! 373 00:33:44,489 --> 00:33:46,118 Vivi qui? 374 00:33:46,377 --> 00:33:52,048 Oh sì! Sono venuto qui quando ero molto giovane. Ho avuto una settimana. 375 00:33:52,423 --> 00:33:53,610 E dopo? 376 00:33:53,635 --> 00:33:57,634 E dopo c'era il fratello Bellringer, e il fratello Cookie, e tutti gli altri... 377 00:33:58,950 --> 00:34:02,915 - Non hai genitori? - Sì, ne ho dodici. 378 00:34:02,940 --> 00:34:05,806 È giusto? E le tue madri? 379 00:34:08,337 --> 00:34:11,321 madri, Non ne ho nemmeno uno. 380 00:34:12,779 --> 00:34:14,556 Sei una madre? 381 00:34:14,581 --> 00:34:18,548 Sì, ho due figli. Il più grande è un ragazzo come te. 382 00:34:19,660 --> 00:34:23,521 Manuale! Manuale! 383 00:34:24,212 --> 00:34:25,133 Manuale! 384 00:34:25,157 --> 00:34:27,419 -Marcellino! - Solo un minuto! 385 00:34:27,529 --> 00:34:30,423 È il fratello Cookie, Devo andare adesso. 386 00:34:30,799 --> 00:34:33,595 Sei una bellissima madre. 387 00:34:35,151 --> 00:34:36,876 Manuale! 388 00:34:37,676 --> 00:34:40,806 Dove sei stato? Non hai sentito il fischio? 389 00:34:45,716 --> 00:34:49,046 Quello che è successo? Dai, siediti. 390 00:34:52,849 --> 00:34:55,751 Oggi imparerai una lettera molto semplice. 391 00:34:55,776 --> 00:34:59,431 Il più semplice di tutti. Ti piacerà farlo. 392 00:34:59,777 --> 00:35:01,532 Il suo nome è "O". 393 00:35:01,557 --> 00:35:06,056 È rotondo come la ruota di un carro. Vedere? 394 00:35:06,276 --> 00:35:08,720 Ho visto una mamma oggi! 395 00:35:09,145 --> 00:35:11,751 - O ? - Laggiù, fuori. 396 00:35:12,339 --> 00:35:14,306 - Ti è piaciuta? - Ovviamente ! 397 00:35:14,357 --> 00:35:17,984 - Manuale! - Sto arrivando, mamma! 398 00:35:18,009 --> 00:35:20,142 - Chi è? - Manuale. 399 00:35:20,230 --> 00:35:23,024 - E chi è Manuel? - Suo figlio. 400 00:35:23,220 --> 00:35:26,411 - Che aspetto ha? - Come me... questo è quello che ha detto. 401 00:35:26,503 --> 00:35:29,196 - Quindi non l'hai visto? - No. 402 00:35:30,576 --> 00:35:34,181 Perché la luna è sottile, e poi ingrassa? 403 00:35:35,552 --> 00:35:41,556 Perché... ehm, beh, perché... la luna è sempre la stessa, Marcelino. 404 00:35:42,168 --> 00:35:46,110 Sembra cambiare perché... hmm... aspetta un attimo... 405 00:35:46,407 --> 00:35:50,024 La luna riflette la luce... 406 00:35:50,376 --> 00:35:53,111 Sei molto giovane e non puoi sperare capirlo molto bene. 407 00:35:53,136 --> 00:35:54,808 Ma cercherò di spiegare... 408 00:35:54,833 --> 00:35:59,501 La parte che vediamo è ciò che il sole illumina per noi... 409 00:36:04,306 --> 00:36:07,116 L'abbiamo avuto tutti? una madre? 410 00:36:07,587 --> 00:36:12,405 - Naturalmente sì. Tu... io... - E anche il Padre Superiore? 411 00:36:12,757 --> 00:36:16,749 Anche il Padre Superiore. Tutti noi, Marcelino, tutti noi. 412 00:36:16,835 --> 00:36:19,116 Allora dov'è il mio? 413 00:36:19,918 --> 00:36:21,553 Lei è in paradiso. 414 00:36:21,578 --> 00:36:25,819 -Ed era carina? - Certo, era molto carina. 415 00:36:57,721 --> 00:36:59,100 Manuale... 416 00:37:01,552 --> 00:37:03,139 Manuale! 417 00:37:10,108 --> 00:37:14,106 Manuale... Manuale! 418 00:37:28,583 --> 00:37:31,725 Guarda, vedrai. L'ho seppellito proprio qui. 419 00:37:36,409 --> 00:37:39,038 Vedi... Questi sono i miei tesori, Manuel. 420 00:37:40,658 --> 00:37:44,171 Il fratello Sickly mi ha dato questo, dei suoi farmaci. 421 00:37:45,557 --> 00:37:51,288 E il fratello Cookie mi ha dato questo. Funziona davvero, vedi? 422 00:37:52,534 --> 00:37:55,272 E questo è un ottimo corno! 423 00:37:57,650 --> 00:38:03,421 E guarda cosa mi ha dato il capitano! È il mio tesoro preferito! 424 00:38:05,749 --> 00:38:09,494 Ecco un bicchiere blu, guardare il sole, guarda! 425 00:38:09,519 --> 00:38:13,233 Mucchi e mucchi di ossa! E sono tutti buoni! 426 00:38:16,093 --> 00:38:19,327 - Con chi sta parlando Marcelino? - A Manuele. 427 00:38:19,452 --> 00:38:22,780 - Chi è Manuele? - Ah, mi piacerebbe saperlo! 428 00:38:29,706 --> 00:38:33,046 Avanti, adesso, porteremo tutto lì. 429 00:38:44,776 --> 00:38:47,038 Entrambi insieme, costruiremo... 430 00:38:47,063 --> 00:38:49,335 Con chi continui a parlare? Marcelino? 431 00:38:49,360 --> 00:38:52,499 - A Manuele. - Ah, Manuele. Uno dei tuoi amici, eh? 432 00:38:52,524 --> 00:38:53,650 SÌ. 433 00:38:53,982 --> 00:38:57,616 - E sta parlando con te, immagino, eh? - Ovviamente ! 434 00:38:57,913 --> 00:39:00,061 Dimmi, gioca a pallone anche con te? 435 00:39:00,086 --> 00:39:04,079 No, ma facciamo molto altre cose, insieme. 436 00:40:06,803 --> 00:40:11,507 Sei stato un ragazzino molto, molto cattivo. E tutti i Fratelli sono arrabbiati. 437 00:40:12,437 --> 00:40:13,819 Lo sono anch'io. 438 00:40:13,844 --> 00:40:17,928 E d'ora in poi dovrai obbedirmi, soprattutto per una cosa. 439 00:40:18,420 --> 00:40:21,821 Non devi mai salire le scale. 440 00:40:21,905 --> 00:40:25,218 Non devi mai sali questa scala. 441 00:40:26,444 --> 00:40:29,147 Mai... 442 00:40:29,172 --> 00:40:32,319 Hai sentito? Mai ! 443 00:40:48,253 --> 00:40:49,811 Marcelino! 444 00:40:54,061 --> 00:40:56,810 Quante volte te lo devo dire non avvicinarsi a queste scale? 445 00:40:56,835 --> 00:40:59,226 C'è un uomo molto grande lassù, e se mai ti vedesse, 446 00:40:59,251 --> 00:41:01,888 se mai ti prenderà, ti porterà per sempre! 447 00:41:01,913 --> 00:41:04,313 Adesso vai a giocare da qualche altra parte. 448 00:41:09,100 --> 00:41:12,072 Non è bene suscitare paura tra i bambini, fratello mio. 449 00:41:12,097 --> 00:41:15,983 Mi sembra che gli farebbe bene avere paura di qualcosa. 450 00:41:29,762 --> 00:41:34,529 Devi imballarli davvero duramente, per poter sparare direttamente con esso. 451 00:41:38,616 --> 00:41:40,616 Attenzione! Preparati! 452 00:41:40,677 --> 00:41:43,678 Tieni la pistola, Manuel. Il nemico sta arrivando! 453 00:41:43,826 --> 00:41:45,951 Mira dritto adesso, pronto! 454 00:41:46,000 --> 00:41:49,030 E fuoco! Avanti, Manuele! 455 00:41:49,538 --> 00:41:52,996 Ancora ! Fuoco a volontà! Ahah! 456 00:41:53,176 --> 00:41:56,202 Sta scappando! Ha paura! Colpiscilo ancora! 457 00:41:57,022 --> 00:41:59,608 - Dov'è Marcelino? - E' fuori. 458 00:41:59,858 --> 00:42:02,037 Cosa sta facendo fuori? quindi dovrebbe essere qui? 459 00:42:02,062 --> 00:42:04,758 - Che differenza fa? Sta bene. - Forse. 460 00:42:04,783 --> 00:42:06,325 E per di più, glielo abbiamo detto. 461 00:42:06,350 --> 00:42:08,460 Non ha motivo di stare fuori. Dovrebbe essere qui con noi. 462 00:42:08,485 --> 00:42:11,161 - Vuoi che sia sempre con noi? - Penso che dovrebbe essere qui. 463 00:42:11,186 --> 00:42:13,634 Potrebbe succedergli qualcosa, fuori, cosa che a lui non sarebbe capitata... 464 00:42:13,659 --> 00:42:15,058 se fosse dentro. 465 00:42:15,083 --> 00:42:17,169 Pensi Marcelino è una specie di fiore? 466 00:42:17,194 --> 00:42:19,020 È un ragazzo, come qualsiasi altro ragazzo. 467 00:42:19,045 --> 00:42:21,751 - Deve scappare. Deve giocare. - E se gli fosse successo qualcosa? 468 00:42:21,776 --> 00:42:24,392 Oh, perché preoccuparsi di questo? E poi ha quasi sei anni! 469 00:42:24,417 --> 00:42:26,864 Dovrà conoscere il mondo. 470 00:42:26,889 --> 00:42:29,216 Perché non lo porti tu? in città con te un giorno? 471 00:42:29,241 --> 00:42:31,889 C'è la fiera ad Alda Major, la prossima settimana. 472 00:42:31,914 --> 00:42:35,389 - Forse è una buona idea. - Lo stancherebbe. 473 00:42:42,020 --> 00:42:46,252 SÌ. Lo stancherebbe. 474 00:43:28,564 --> 00:43:30,603 Andiamo, Manuele. 475 00:43:39,617 --> 00:43:41,705 Stai attento, Manuele. 476 00:43:59,040 --> 00:44:03,173 Marcelino... Vai a prendermi un po' d'acqua, figlio mio. 477 00:44:10,785 --> 00:44:14,955 - Fa molto male, fratello malato? - Un po', sì. 478 00:44:15,192 --> 00:44:20,502 Se ti bacio dove fa male, andrà meglio? 479 00:44:20,614 --> 00:44:24,846 Certamente, Marcelino, aiuterà. Andiamo, andiamo. Dammi un bacio. 480 00:44:26,703 --> 00:44:29,251 Funziona davvero. Niente mi fa male adesso. 481 00:44:29,313 --> 00:44:31,615 - Niente ? - Niente, figlia mia, niente. 482 00:44:31,640 --> 00:44:34,734 - Adesso vai avanti e gioca. - Addio! 483 00:44:42,746 --> 00:44:43,595 EHI! 484 00:44:44,044 --> 00:44:47,392 Perché, piccolo marmocchio! Cosa stai cercando di fare?! 485 00:44:52,099 --> 00:44:56,048 È così che ti educano lassù? ! Lascialo cadere! 486 00:44:56,215 --> 00:44:58,814 Lo vedremo subito! 487 00:45:32,486 --> 00:45:35,080 Il modo in cui lo educhi. Vedi come si comporta questo ragazzo! 488 00:45:35,105 --> 00:45:37,580 Siamo davvero dispiaciuti, Señor. Questi sono solo scherzi da bambini. 489 00:45:37,605 --> 00:45:39,205 Lo pensi? 490 00:45:39,343 --> 00:45:42,830 Io dico che questi sono gli scherzi di quelli che permettono a un bambino di diventare un selvaggio! 491 00:45:42,855 --> 00:45:44,939 Inoltre, cosa gli stai insegnando? 492 00:45:44,998 --> 00:45:47,681 Cosa fate voi dodici? fare con questo diavoletto? 493 00:45:47,706 --> 00:45:51,252 Prova a parlare più piano. Non siamo sordi. 494 00:45:51,487 --> 00:45:54,298 Sì, sto sprecando il mio tempo. 495 00:45:54,480 --> 00:45:57,853 Non ha senso parlare con le creature che sono solo metà uomini. 496 00:45:57,995 --> 00:46:00,705 Ti nasconderesti dietro queste abitudini, comunque! 497 00:46:00,971 --> 00:46:02,595 Dov'è il tuo superiore? 498 00:46:02,620 --> 00:46:07,783 L'ho portato qui! Mostragli come questo diavoletto sta curando il sindaco della sua città! 499 00:47:42,299 --> 00:47:45,433 Era là fuori quando avrebbe dovuto essere essere dentro! 500 00:47:52,425 --> 00:47:54,129 Ha la febbre. 501 00:47:54,194 --> 00:47:58,942 Spugnalo con acqua fredda. Lascialo dormire, se può. 502 00:48:37,211 --> 00:48:41,207 Non devi mai salire quelle scale. 503 00:48:41,737 --> 00:48:44,937 C'è un uomo molto grande, lassù. 504 00:48:44,962 --> 00:48:48,449 Non devi mai salire le scale. 505 00:48:49,321 --> 00:48:52,746 C'è un uomo chi ti porterà per sempre... 506 00:48:52,916 --> 00:49:00,449 Ti porterò per sempre... Ti porterò per sempre. 507 00:49:02,079 --> 00:49:08,090 Che c'è, Marcelino? Dormi ragazzo, dormi adesso. 508 00:49:14,137 --> 00:49:16,854 - La febbre è passata? - Sta sudando. 509 00:49:16,926 --> 00:49:20,707 Resterai con lui per un po', padre? Vorrei andare a prendere dell'acqua fresca. 510 00:49:20,755 --> 00:49:23,535 Ovviamente, vai avanti, vai avanti, fratello. 511 00:49:32,741 --> 00:49:35,973 Tutte le madri Sono in Paradiso? 512 00:49:36,585 --> 00:49:41,543 SÌ. Ebbene,... È qui che vanno tutte le mamme. 513 00:49:48,245 --> 00:49:51,723 Quindi era proprio vero, cosa mi ha detto di te il fratello Cookie? 514 00:49:51,748 --> 00:49:56,278 - Certamente, cosa ha detto? - Che anche tu hai una madre. 515 00:49:56,919 --> 00:50:00,606 Sì... ma mia madre è in Paradiso adesso. 516 00:50:01,182 --> 00:50:03,520 Ma come è arrivata lì? 517 00:50:04,119 --> 00:50:06,512 Essendo molto bravo. 518 00:50:07,318 --> 00:50:13,215 - E sto bene? - Oh sì, sei molto bravo. 519 00:50:13,778 --> 00:50:16,012 Allora quando lo farà ho intenzione di andare? 520 00:50:16,037 --> 00:50:20,173 Dipende, Marcelino. Quando Dio lo vuole. 521 00:50:27,063 --> 00:50:29,512 Sta molto meglio adesso. 522 00:50:36,085 --> 00:50:38,957 - Fratello Cookie, mi dici una cosa? - Che cosa ? 523 00:50:39,259 --> 00:50:41,864 Come arriviamo al Paradiso? 524 00:50:42,215 --> 00:50:47,283 OH ! Marcelino, sii gentile adesso. Allora, non ti fa sentire bene? 525 00:50:48,128 --> 00:50:52,301 Dormi adesso. Dormi adesso, mio piccolo... Dormi bene... 526 00:51:22,666 --> 00:51:25,157 Adesso non permetterglielo ascoltaci, Manuel. 527 00:51:40,061 --> 00:51:42,393 Lassù, non ci vedranno. 528 00:53:27,539 --> 00:53:29,246 L'hai visto, Manuel? 529 00:53:29,271 --> 00:53:32,246 Era esattamente come ha detto il fratello Cookie! 530 00:53:49,249 --> 00:53:52,446 Bene, bene, ometto. Non ti abbiamo mai visto qui alla fiera. 531 00:53:52,471 --> 00:53:54,348 Mi chiamo Marcelino. 532 00:53:54,373 --> 00:53:58,309 - È la prima volta che viene con me. - Bene, arrivederci ometto, divertiti! 533 00:54:11,118 --> 00:54:12,483 Guarda lì! 534 00:54:13,356 --> 00:54:14,692 È Marcelino. 535 00:54:14,810 --> 00:54:18,945 Ehi fratello, è questo? Lo metti in vendita? 536 00:54:28,732 --> 00:54:31,878 Ascolta Marcelino... Devo venire qui un attimo. 537 00:54:31,903 --> 00:54:34,004 C'è un uomo malato chi vuole confessarsi. 538 00:54:34,029 --> 00:54:36,473 Mi aspetti qui, capito? 539 00:54:36,498 --> 00:54:38,457 Tornerò molto presto. 540 00:54:54,214 --> 00:54:55,948 - Chi sei? - Marcelino. 541 00:54:55,973 --> 00:54:58,505 - Vuoi aiutarmi? - Va bene. Avanti, spingi! 542 00:55:57,965 --> 00:55:59,218 Oh mio Dio! 543 00:55:59,243 --> 00:56:02,270 Oh mie belle mele! Non muoverti, piccolo ladro! 544 00:56:02,382 --> 00:56:04,680 Cosa fai ? Vieni qui! Vieni qui, piccolo ladro! 545 00:56:04,784 --> 00:56:07,989 Aiutami, qualcuno! Prendilo! Non lasciarlo andare! 546 00:56:19,630 --> 00:56:23,327 Marcelino!... Marcelino! 547 00:56:56,214 --> 00:56:58,410 Oh,... Andiamo! 548 00:57:00,934 --> 00:57:04,529 Chissà se adesso rifiuterai di nuovo per darmi le vostre firme come... 549 00:57:04,821 --> 00:57:06,496 lo hai fatto in passato. 550 00:57:07,567 --> 00:57:10,160 Hai pensato al danno? causato alla nostra reputazione? 551 00:57:10,185 --> 00:57:13,356 La nostra fiera un tempo era famosa in tutto il circondario. Adesso siamo lo zimbello di tutti. 552 00:57:13,411 --> 00:57:16,887 Adesso tutta la campagna deve riflettere che qui non abbiamo legge e ordine. 553 00:57:16,941 --> 00:57:19,317 - Ma cosa succederebbe se fossero i monaci a pagare i danni? -Oh... 554 00:57:19,359 --> 00:57:21,957 Cosa ti fa pensare che potranno pagare? 555 00:57:21,999 --> 00:57:26,496 Danni di cui posso occuparmi, se necessario. Ma che dire dei feriti? 556 00:57:26,827 --> 00:57:29,950 Questa donna... afferma che il ragazzo è un ladro! 557 00:57:31,920 --> 00:57:34,753 Pensiamoci per un po'. 558 00:57:40,345 --> 00:57:42,213 Molto bene, allora. 559 00:57:44,386 --> 00:57:47,388 Tornerò qui questo pomeriggio, verso le sei. 560 00:57:54,752 --> 00:57:56,151 Esteban! 561 00:57:57,626 --> 00:58:02,826 Senti, potrei averne bisogno di quelle 400 ryali che mi hai preso in prestito. 562 00:58:03,498 --> 00:58:05,298 Ebbene, io... Subito? 563 00:58:05,656 --> 00:58:08,043 vedo, non puoi pagare. 564 00:58:08,915 --> 00:58:13,575 Ma opponiti a me alla riunione del consiglio, Puoi farlo, vero? 565 00:58:19,495 --> 00:58:22,918 Il Vigliacco ha firmato bene. Ora vedremo. 566 00:58:24,809 --> 00:58:26,983 Sono stato molto gentile anche su questo. 567 00:58:27,008 --> 00:58:31,153 Ho dato loro un mese intero abbandonare il monastero. 568 00:58:31,465 --> 00:58:35,982 Beh... Non ti piace quello che faccio? Lasciarsi andare ! 569 00:58:36,120 --> 00:58:38,918 Non ami mai quello che faccio, comunque. 570 00:58:38,946 --> 00:58:42,918 Ma a te piace mangiare il mio pane, non è vero? 571 00:58:44,098 --> 00:58:48,364 Ebbene, gli ordini sono ordini, padre, ma a volte... beh, credimi, 572 00:58:48,389 --> 00:58:50,314 Non ho lo stomaco per questa questione. 573 00:58:50,339 --> 00:58:53,567 Non preoccuparti, capitano, trascorsi i trenta giorni, 574 00:58:53,592 --> 00:58:58,293 nessuno avrà bisogno di venire a dirci di andarcene. Non saremo più qui. 575 00:58:58,318 --> 00:59:01,004 Ma quel giorno, non prima. 576 00:59:01,029 --> 00:59:03,090 Se solo potessimo fare qualcosa al riguardo... 577 00:59:03,115 --> 00:59:05,410 Non possiamo sperare nessun aiuto da parte di nessuno... 578 00:59:05,435 --> 00:59:08,270 tranne che da Colui che ha il potere per cambiare il cuore dell'uomo. 579 00:59:08,295 --> 00:59:10,223 E portare la pace nella sua anima. 580 00:59:10,248 --> 00:59:13,160 Non preoccuparti per il ragazzo. Ne ho già parlato con mia moglie. 581 00:59:13,185 --> 00:59:15,231 Vivrà con noi. 582 00:59:15,329 --> 00:59:19,410 E posso garantirti, padre mio, che diventerà un'ottima guardia civile. 583 00:59:20,173 --> 00:59:25,270 Sei molto gentile, ma abbiamo ancora tempo. Tutto funzionerà. 584 01:00:03,699 --> 01:00:06,559 - Vi posso aiutare ? - No. 585 01:01:39,973 --> 01:01:43,184 Ora, se si muove, o altro, scappiamo. Va bene ? 586 01:02:00,417 --> 01:02:02,621 Stai attento, Manuele. 587 01:02:14,883 --> 01:02:17,754 Faremmo meglio prendere un bastone. 588 01:02:35,150 --> 01:02:38,711 Ora guarda se arriva qualcuno. 589 01:02:49,448 --> 01:02:52,028 Non si muove affatto. 590 01:03:48,562 --> 01:03:50,822 Sembri molto affamato. 591 01:03:56,470 --> 01:03:59,633 Ti porterò qualcosa da mangiare! 592 01:04:13,347 --> 01:04:17,481 Fratello Cookie, aiutami presto! C'è uno scorpione fuori! 593 01:04:30,824 --> 01:04:35,056 Marcelino!... Marcelino! 594 01:04:42,735 --> 01:04:44,396 Ho il pane. 595 01:04:44,421 --> 01:04:47,739 non sono riuscito a trovare altro, Avevo così tanta fretta. 596 01:06:00,404 --> 01:06:04,668 È meglio che me ne vada adesso, perché ho tradito il fratello Cookie. 597 01:06:06,684 --> 01:06:09,346 Ma ti rivedrò domani. 598 01:06:18,848 --> 01:06:21,637 Aveva fame, Manuel. 599 01:07:06,586 --> 01:07:10,660 Padre, perché dobbiamo lavorare così duramente, quando i nostri sforzi non danno frutti? 600 01:07:10,830 --> 01:07:14,801 Per noi no. Ma per qualcuno forse lo faranno. 601 01:07:15,050 --> 01:07:19,310 Solo nostro Signore può interrompere il nostro compito qui... Solo nostro Signore. 602 01:08:39,007 --> 01:08:42,645 Marcelino?... Marcellino? 603 01:08:47,973 --> 01:08:50,645 Oggi ho pane e vino per te. 604 01:08:50,719 --> 01:08:56,414 Il vino non ha un sapore molto buono, ma aiuta a riscaldarsi, dicono i Fratelli. 605 01:09:07,480 --> 01:09:12,504 Non preferiresti andare giù, mangiare il tuo pane qui con me? 606 01:09:53,011 --> 01:09:56,246 Non hai paura, il mio piccolo? 607 01:09:57,357 --> 01:10:00,379 - No. -E sai chi sono? 608 01:10:00,404 --> 01:10:02,496 Sì, tu sei Dio. 609 01:10:30,626 --> 01:10:34,825 Ti ringrazio. Sei un bravo bambino. 610 01:10:34,986 --> 01:10:38,012 Ma tutti i fratelli dire che sono cattivo. 611 01:10:38,037 --> 01:10:42,512 - E cosa dice Manuel? - Vuoi dire che... conosci Manuel? 612 01:10:42,789 --> 01:10:45,550 - Gli piaci, vero? - SÌ. 613 01:10:49,612 --> 01:10:52,575 Stiamo... stiamo parlando di te. 614 01:10:59,762 --> 01:11:05,020 Da questo giorno in poi sarai conosciuto come di Marcelino Pan y Vino. 615 01:11:06,406 --> 01:11:09,068 Marcelino Pan y Vino? 616 01:11:10,079 --> 01:11:12,160 Mi piace questo nome. 617 01:11:31,122 --> 01:11:34,426 Fa questo... Ha fatto male? 618 01:11:34,882 --> 01:11:36,692 Sì, molto. 619 01:12:03,364 --> 01:12:07,614 Piccoli fiori di San Francesco d'Assisi, 620 01:12:10,849 --> 01:12:12,809 Capitolo sette... 621 01:12:27,637 --> 01:12:30,667 Un giorno d'inverno, mentre se ne andava San Francesco con il fratello Léon de Pérouse 622 01:12:30,715 --> 01:12:35,067 a Santa Maria degli Angeli, e soffriva molto il freddo. 623 01:12:35,117 --> 01:12:40,489 Chiamò frate Leone, che gli camminava davanti, e gli disse: “Non so cosa sto facendo. 624 01:12:40,861 --> 01:12:46,566 “Fratello Léon, a Dio piacendo, che i Frati Minori donano ovunque 625 01:12:46,775 --> 01:12:50,169 un ottimo esempio di santità e di edificazione, 626 01:12:50,477 --> 01:12:55,471 scrivi e annota attentamente che non sarebbe una gioia perfetta. 627 01:12:56,038 --> 01:13:00,333 Un po' più lontano, San Francesco lo chiama una seconda volta: 628 01:13:01,627 --> 01:13:05,683 "Oh Fratello Léon, se i Frati Minori fece camminare l'agnello, 629 01:13:06,161 --> 01:13:10,739 se raddrizzassero ciò che è storto, scaccia i demoni, ridà la vista ai ciechi, 630 01:13:11,075 --> 01:13:16,583 l'udito ai sordi, la parola ai muti, e che è un’opera ancora più grande, 631 01:13:16,608 --> 01:13:21,762 se risuscitassero i morti dopo quattro giorni, scrivi che non sarebbe una gioia perfetta." 632 01:13:21,795 --> 01:13:24,747 Il mio nome è Marcelino Pan y Vino. 633 01:13:24,772 --> 01:13:27,739 - Shh! Piccolo. - Stai calmo, Marcelino. 634 01:13:28,787 --> 01:13:32,622 Poco dopo, gridò di nuovo: 635 01:13:33,458 --> 01:13:37,433 "Oh Fratello Léon, se i Frati Minori conosceva tutte le lingue, 636 01:13:37,458 --> 01:13:40,606 se fossero versati in tutte le scienze, se potessero spiegare tutte le Scritture, 637 01:13:40,631 --> 01:13:42,963 se avessero il dono della profezia..." 638 01:14:04,908 --> 01:14:07,706 Non aver paura, Manuel. 639 01:14:29,475 --> 01:14:32,005 Sono venuto nel caso tu abbia paura. 640 01:14:32,030 --> 01:14:35,388 E tu, Marcelino, hai paura? 641 01:14:36,214 --> 01:14:39,513 - Sì. - Avvicinati. 642 01:14:47,513 --> 01:14:49,474 Ora sta arrivando il tuono. 643 01:14:49,499 --> 01:14:51,685 Non importa più. 644 01:15:02,426 --> 01:15:03,916 Marcelino. 645 01:15:05,559 --> 01:15:08,357 - Cosa stai facendo con questa coperta? - Ho freddo. 646 01:15:08,382 --> 01:15:10,185 Ma non ne hai già uno, come tutti gli altri? 647 01:15:10,210 --> 01:15:12,576 Sì, ma ho sempre freddo. 648 01:15:41,066 --> 01:15:42,615 Il tuo brodo, padre mio. 649 01:15:42,683 --> 01:15:44,974 L'ho riscaldato per te. 650 01:15:49,271 --> 01:15:51,857 Hmm...molto meglio adesso. 651 01:16:03,961 --> 01:16:11,560 Marcelino.... Marcelino! Marcelino! ...Marcellino. 652 01:16:14,805 --> 01:16:16,773 Cosa hai fatto con la copertina? 653 01:16:16,798 --> 01:16:18,771 Avanti, parla! La copertina! Cosa ne hai fatto? 654 01:16:18,796 --> 01:16:20,821 Non lo so. 655 01:16:20,846 --> 01:16:23,377 Adesso guarda... Marcelino. 656 01:16:24,214 --> 01:16:26,365 Il fratello Cookie ti ama, 657 01:16:26,390 --> 01:16:30,029 ma sai, se mai lo facessi arrabbiare davvero, sarà una cosa terribile. 658 01:16:30,054 --> 01:16:33,099 Siamo stati buoni amici fino ad ora, ma se vuoi essere difficile, va bene. 659 01:16:33,124 --> 01:16:35,591 Ora voglio trovare quella copertina sul tuo letto stasera. 660 01:16:35,616 --> 01:16:39,044 Se non è qui, dovrò parlare al Padre Superiore. 661 01:16:49,318 --> 01:16:50,216 Buongiorno. 662 01:16:50,241 --> 01:16:53,769 Puoi prendere la coperta, Marcelino. Non ho più freddo. 663 01:16:53,879 --> 01:16:56,474 Oh, lo riprenderò allora! 664 01:17:02,372 --> 01:17:05,724 Ecco la copertina. Non ho più freddo. 665 01:17:08,717 --> 01:17:11,550 Marcelino! Marcelino! 666 01:17:11,635 --> 01:17:15,287 Ah, Marcelino, guarda! Ho trovato una bellissima rana per te, vedi! 667 01:17:15,423 --> 01:17:18,517 - Non lo voglio adesso. - Che cosa ? ! 668 01:17:53,605 --> 01:17:55,373 Ho provato. 669 01:17:59,798 --> 01:18:05,115 Allora i ladri se ne andarono furiosi, molto turbato da queste parole. 670 01:18:05,755 --> 01:18:09,482 Poco dopo arrivò San Francesco al convento con un sacchetto di pane... 671 01:18:09,507 --> 01:18:13,263 e un piccolo contenitore di vino, che lui e il suo compagno avevano implorato. 672 01:18:13,608 --> 01:18:17,005 E la guardia glielo disse come aveva scacciato i banditi. 673 01:18:17,101 --> 01:18:22,576 Allora santo Francesco lo rimproverò severamente: dicendo che si era comportato in modo molto crudele. 674 01:18:22,601 --> 01:18:27,974 Perché i peccatori vengono riportati a Dio più facilmente con gentilezza che con parole dure. 675 01:18:29,813 --> 01:18:35,274 “Perciò”, disse, “il nostro Maestro Gesù Cristo, la cui parola abbiamo promesso di mantenere, 676 01:18:35,453 --> 01:18:39,951 dice che tutta la gente non ha bisogno di un dottore, ma quelli che sono malati. 677 01:18:40,137 --> 01:18:45,374 E venne, non per chiamare i giusti, ma i peccatori, al pentimento. 678 01:18:45,400 --> 01:18:49,466 Questo è il motivo spesso si sedeva per incontrarli. 679 01:18:55,041 --> 01:18:58,132 Hmm... è ancora solo. Dovremo trovargli un amico. 680 01:18:58,273 --> 01:19:01,106 Che cosa ? Un amico? Ho già un amico. 681 01:19:01,131 --> 01:19:04,994 Sì, anche un ottimo amico. Manuel è un ragazzo... 682 01:19:05,019 --> 01:19:09,486 come Marcelino, ma lui è... beh... lo sai. 683 01:19:13,619 --> 01:19:16,966 Passi più tempo con Marcelino di chiunque altro. 684 01:19:16,991 --> 01:19:21,388 E nessuno può capirlo meglio di te la causa del suo recente comportamento. 685 01:19:22,072 --> 01:19:28,209 Tutti noi siamo preoccupati per Marcelino. E siamo tutti responsabili per questo ragazzo. 686 01:19:30,078 --> 01:19:32,115 Ma è un angelo, mio ​​padre. - Sì... 687 01:19:32,140 --> 01:19:35,037 Sì, ma questo cambiamento in lui è molto importante 688 01:19:35,083 --> 01:19:37,990 Forse è giunto il momento per separarlo da noi. 689 01:19:38,015 --> 01:19:40,974 - Per separarlo da noi? - Sì, fratello mio. 690 01:19:41,166 --> 01:19:43,810 Marcelino potrebbe essere malato, senza che ce ne rendiamo conto. 691 01:19:43,835 --> 01:19:46,326 È in perfetta salute, Padre, ne sono sicuro! 692 01:19:46,366 --> 01:19:50,231 No, fratello mio, intendo malato di solitudine... 693 01:19:50,319 --> 01:19:53,217 dalla mancanza di figli della sua età. 694 01:19:53,242 --> 01:19:57,334 Andiamo, sai di più su di lui di chiunque di noi. 695 01:19:57,492 --> 01:20:00,880 Se non ci aiuti, fratello mio, non possiamo fare nulla. 696 01:20:01,027 --> 01:20:07,557 - Ebbene, padre, ormai da molto tempo... - Siediti, fratello Thomas, siediti. 697 01:20:08,412 --> 01:20:14,209 Mi dispiace, padre. Per qualche tempo... Mi mancano delle cose in cucina. 698 01:20:14,234 --> 01:20:16,781 Pane, patate, vino... 699 01:20:16,845 --> 01:20:19,646 Sembra che il vino si stia seccando davanti ai miei occhi. 700 01:20:19,671 --> 01:20:22,599 - Vino? - Sì, mio ​​padre. Anche il vino. 701 01:20:22,624 --> 01:20:26,427 Diverse bottiglie sono state svuotate... Ed è il bambino, senza dubbio. 702 01:20:26,456 --> 01:20:28,301 Ma è molto pericoloso Fratello Tommaso! 703 01:20:28,334 --> 01:20:31,818 Non riesco a immaginare cosa faccia con queste cose. Mangia abbastanza bene ai pasti. 704 01:20:31,843 --> 01:20:35,599 Comunque, qualche giorno fa, Ho messo tutto fuori dalla sua portata. 705 01:20:36,615 --> 01:20:37,771 È stato un errore. 706 01:20:37,796 --> 01:20:40,287 Avrei dovuto dirtelo prima, mio padre. Perdonami. 707 01:20:40,332 --> 01:20:42,871 No, no, l'hai fatto quello che pensavi fosse giusto. 708 01:20:42,913 --> 01:20:47,998 Ma temo che non sia stato saggio mettere tutto questo dove non poteva accedervi. 709 01:20:48,553 --> 01:20:53,357 Rimetti tutto a posto. Lascialo prendere cosa vuole in cucina. E poi... 710 01:20:53,502 --> 01:20:58,818 e poi... seguilo, per scoprire cosa ne fa. 711 01:21:02,170 --> 01:21:07,403 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici e Marcelino. 712 01:23:06,699 --> 01:23:11,534 Sei molto silenzioso, Marcelino. A cosa stai pensando? 713 01:23:13,492 --> 01:23:16,689 Mi chiedo dov'è tua madre adesso? 714 01:23:17,160 --> 01:23:19,362 Lei è con la tua. 715 01:23:21,745 --> 01:23:24,941 Come sono? Cosa fanno? Madri... 716 01:23:24,966 --> 01:23:28,167 Danno, Marcelino. Danno sempre. 717 01:23:29,495 --> 01:23:31,144 E cosa danno? 718 01:23:31,169 --> 01:23:38,105 Si donano. Danno la vita e la luce dei loro occhi ai loro figli. 719 01:23:38,730 --> 01:23:41,665 Fino a quando non lo sono vecchio e rugoso. 720 01:23:42,683 --> 01:23:44,403 Sono molto brutti? 721 01:23:44,428 --> 01:23:49,263 Non brutto, Marcelino. Le madri non sono mai brutte. 722 01:23:55,880 --> 01:23:58,956 devo andare via adesso, vogliono vedermi. 723 01:24:00,753 --> 01:24:03,019 Ami molto tua madre? molto forte? 724 01:24:03,051 --> 01:24:06,753 - Con tutto il cuore. - Amo il mio ancora di più! 725 01:24:11,225 --> 01:24:14,878 Non devi permettere a un bambino piccolo per farti questi scherzi, fratello mio. 726 01:24:15,055 --> 01:24:19,401 Dovresti provare a scoprire cosa fa con il cibo. E stai molto attento questa volta. 727 01:24:19,444 --> 01:24:21,565 - Dovrei parlargli? - No, per niente. 728 01:24:21,622 --> 01:24:25,323 Scopri cosa sta succedendo, e farò il resto. 729 01:24:55,696 --> 01:25:03,042 Vieni, Marcelino. eri un bravo ragazzo, e desidero darti una ricompensa. 730 01:25:03,404 --> 01:25:06,323 Ciò che desideri di più. 731 01:25:06,996 --> 01:25:13,369 Dimmi... vuoi essere un monaco, come Fratello Bernardo, Fratello Cookie... 732 01:25:13,497 --> 01:25:15,663 o il Padre Superiore? 733 01:25:16,908 --> 01:25:20,698 O preferisci che Manuel venga da te? 734 01:25:23,148 --> 01:25:26,175 Preferisco vedere mia madre. 735 01:25:26,353 --> 01:25:29,058 Inoltre, anch'io voglio vedere tua madre. 736 01:25:29,083 --> 01:25:33,083 -E vuoi vederli adesso? - Sì, adesso. 737 01:25:35,103 --> 01:25:39,632 - Allora devi andare a dormire. - Ma adesso non ho sonno. 738 01:25:40,366 --> 01:25:44,730 Dai, puoi addormentarti tra le mie braccia. 739 01:25:45,230 --> 01:25:46,839 Va bene. 740 01:25:55,301 --> 01:25:57,855 Dormi adesso, Marcelino. 741 01:26:29,256 --> 01:26:31,185 I miei fratelli... Vieni su! 742 01:26:31,210 --> 01:26:35,345 Vieni presto! Marcelino!... 743 01:26:36,347 --> 01:26:41,244 Il bambino... mio Signore, ...mio Dio! 744 01:28:17,366 --> 01:28:20,792 E tutta la città, tutta la fiera, 745 01:28:21,159 --> 01:28:24,680 salì al monastero, alla notizia del miracolo. 746 01:28:24,705 --> 01:28:28,441 Da allora, ogni anno, con in testa il suo sindaco, 747 01:28:28,821 --> 01:28:32,136 la città risorge per festeggiare il miracolo... 748 01:28:32,275 --> 01:28:35,105 di Marcelino Pan y Vino. 749 01:29:01,899 --> 01:29:05,329 Vengo a raccontargli di te, mio Signore. 750 01:29:10,770 --> 01:29:13,683 E tu, Marcelino.